Антон Табаков: С Баку я познакомился, когда мне было 6 лет…. (видео)

В новом году любимые герои советского мультфильма «Простоквашино» появятся на большом экране. Людей в картине сыграют актеры, а вот пса Шарика, галчонка и кота Матроскина оставили мультяшными. По традиции кота Матроскина в полном метре, как и в мультсериале озвучил сын Олега Табакова Антон Табаков. В интервью порталу «Москва-Баку» актер рассказал, как работал над озвучкой, почему этот мультфильм остается популярным у нескольких поколений, и знают ли этот мультик за границей. Также Антон Табаков рассказал о своем детском знакомстве с Баку, и признался, что очень хотел бы услышать, как кот Матроскин заговорит на азербайджанском языке.

- Антон, на днях в Москве прошла премьера семейной комедии «Простоквашино», где вы озвучиваете кота Матроскина. Как работалось над озвучкой и смотрели ли вы уже полностью фильм?

- Над озвучкой Матроскина работалось, как всегда, эмоционально и хорошо. Вы знаете, процесс озвучки устроен так, что актер уже видит отснятый материал со своим персонажем. Вот целиком фильм я еще пока не видел. Предполагаю, что увиденные мною фрагменты отличаются от полной картины.

- Многие поклонники истории «Простоквашино» отмечают, что ваш Матроскин очень похож на Матроскина вашего отца. Вам приятно такое сравнение?

- Конечно мне приятно такое сравнение. Но не хочу расстраивать поклонников, эта похожесть естественна. Такое бывает, что дети похожи и внешне, и внутренне, и даже тембрально голосом на своих родителей. Поэтому наш Матроскин говорит голосом Табаковых уже не один десяток лет.

- Да, советскому мультфильму «Простоквашино» уже 47 лет. Также уже 7 лет выпускается новый мультсериал «Простоквашино». Почему этот мультфильм популярен у нескольких поколений? В чем по-вашему его секрет?

-Вы знаете, всегда бывает что-то похожее. Например, с песнями или с картинами, которые оказались в нужном месте, в нужное время. И плюс они были созданы с любовью талантливыми людьми, вот и всё. У мультфильма «Простоквашино» такая же история и результат.

- Можно ли сказать, что кот Матроскин - это уже семейный кот Табаковых?

- Ой наверное можно…хотя я не знаю. Конечно, кто-то, может, и считает его уже нашим котом, а кто-то нет. По-разному можно это воспринимать.

- Дома у вас есть кот?

- У меня есть довольно много собак, поэтому кот с ними, наверное, не сильно бы ужился. Собаки у нас уже из поколения в поколение. Поэтому можно сказать, что я опоздал с заведением кота. Но при этом у меня нет ничего такого, что бы отторгало меня от кота или кошки. Они мне тоже нравятся.

- Популярен ли мультфильм «Простоквашино» за границей?

- У меня, конечно, нет статистики по этому поводу, но мне когда-то рассказывали, что нашим мультфильмом довольно активно интересовались в Юго-Восточной Азии. А вот чем это все закончилось, я не знаю. Поживём – увидим.

- Мультсериал «Простоквашино» был переведён на английский язык, для показа на одном французском фестивале. Также сериал планировали перевести на эстонский язык. Как вы отнесётесь к тому, чтобы перевести мультфильм ещё и на языки стран СНГ?

- Положительно отнесусь. Чем больше людей узнает это замечательное произведение, тем, наверное, будет лучше. И мне было бы очень интересно послушать, как Матроскин заговорит, например, на азербайджанском языке, или на другом любом языке.

- Бывали в Азербайджане?

- Я был в Азербайджане, но это было очень-очень давно. Я ничего не помню, потому что мне было лет шесть, может даже меньше. Мы семьей были в Баку тогда проездом. Уже потом я много раз собирался приехать в Азербайджан, но в последний момент всегда что-то случалось и поездка срывалась. Конечно, я наслышан об Азербайджане, о Баку. Это замечательная страна, замечательный город. У меня действительно есть много друзей и знакомых, которые и живут там, и посещают Баку довольно часто. Кстати, три года назад я почти уехал в Баку с такой большой компанией друзей, но…в последний момент опять у меня всё сорвалось, о чём я очень жалею. Но обещаю, как только появится возможность я приеду. И нет сомнений, что мне в Баку очень понравится. А в преддверии новогодних праздников хочу пожелать всем жителям Азербайджана побольше солнца, света, тепла. Берегите себя и своих близких!