12 Июля 2025, Суббота, 18:49
AZN = 45.82 ₽
USD = 77.89 ₽
EUR = 91.12 ₽
Загрузка..
Россия и Азербайджан совместно создали уникальный проект по правам ребенка. Накануне в Москве в Центре Восточной литературы Российской государственной библиотеки состоялась презентация книги под названием «Права детей в народных сказках». Корреспондент "Москва-Баку" Инна Лисовская узнала, в чем уникальность нового издания, и для кого оно будет полезным.
«Жили-были в одной деревне муж и жена, и были у них дочка Аленушка да сынок Иванушка». Каждый с детства знает, что так начинается русская народная сказка «Гуси-Лебеди». Но в книге, которая была презентована в Москве и сразу на двух языках – русском и азербайджанском, она приобретает иной смысл, а именно просветить и детей, и родителей об одном из важнейших документов, который регулирует права ребенка - Конвенции о правах ребенка.
В книге «Права детей в народных сказках» каждая сказка – объяснение статьи из Конвенции только не сухим юридическим, а доступным языком для понимания документа даже ребенку.
Презентацию книги открыл посол Азербайджана в России Рахман Мустафаев. Он отметил, что издание доступно и в России, и в Азербайджане, и с этого момента начинается новая история в российско-азербайджанской педиатрии, поскольку над изданием работали не только литераторы и юристы, но также и педиатры.
“Очень важный вклад российских и азербайджанских педиатров в дело просвещения, пропаганды такого важного вопроса, как права ребенка. И мне, как послу и дипломату, очень приятно, что этот проект совместный России и Азербайджана. Мы еще раз показали и доказали, что можем совместно работать, решая самые серьезные вопросы. И сегодняшний проект - это не детский проект, а серьезный политический, потому что здоровье нации и будущего государств во многом зависит от того, какое будет здоровье детей, а их здоровье во многом зависит от того, как соблюдаются их права. С этой точки зрения, проект имеет огромное значение. Очень хочется, чтобы она стала настольной книгой и для родителей, и для преподавателей и, возможно даже, для политиков”, отметил посол Азербайджана в России Рахман Мустафаев.
Стоит сказать, что ранее эта книга уже вышла на семи языках, а иллюстрации к книге сделаны детьми.
"Много лет назад была принята Конвенция о правах ребенка, которую РФ ратифицировала в 1991 году. Но если вы спросите любого родителя или педиатра - читали ли они документ, то они ответят нет, потому что он написан сухим юридическим языком, прочитать его крайне сложно. Мы подумали, чтобы родители все-таки лучше понимали, какими правами обладают их собственные дети, и мы решили ,что это нужно сделать в доступной форме. А какая это форма? конечно же это детская книга. И тут и родители узнают много интересного, и дети с этим знаниями пойдут дальше по жизни", подчеркнула автор проекта, академик РАН, президент Союза педиатров России Лейла Намазова-Баранова.
"Огромный плюс этой книги- в ней очень много иллюстраций, что очень понравится детям. И конечно же плюс, что она и на русском, и на азербайджанском языках. Детям билингвам будет особенно увлекательно ее прочесть. Книга больше о правах детей, и тут уже пользу получат и малыши, и родители, узнав о юридической составляющей доступным языком", отметила студентка Первого МГМУ имени И. М. Сеченова (педиатрия) Нурай Ниязова
«Права детей в народных сказках» - международный проект, который по мнению создателей, будет дополняться новой полезной информацией. А между тем яркая оранжевая книга уже поступила в детские библиотеки Москвы и Баку, а в скором времени их можно будет приобрести в розницу, как в России, так и в Азербайджане.
